《中国中医药报》2011年7月28日头版报道我校第一临床医院分院魁茨汀中医院成立20周年庆典在德国举办，全文如下：

全欧首家中医院20载风雨历程

本报讯 （记者陈斐然）当地时间7月22日，位于德国巴伐利亚州的一个名为巴特—魁茨汀的小镇中，欧洲首家，也是目前唯一的中医临床科研型中医院魁茨汀医院迎来了20岁生日。

1991年，当时投资1500万马克的魁茨汀医院正式成立。该医院是北京中医药大学附属东直门医院与德国施道丁尔集团的合作项目，由中方负责提供完整的中医诊疗技术和相关的医疗、药剂和护理人员。1991年8月，魁茨汀医院同德国公法医疗保险机构建立了医疗服务合约关系。经过20年中德双方的共同努力，魁茨汀医院已经发展成为德国唯一一家由法定医疗保险机构全额支付医疗费用的中医院。2010年，魁茨汀医院挂牌成为北京中医药大学附属医院。

魁茨汀医院院长安东·施道丁尔介绍说，在过去的20年中，魁茨汀医院共治疗了超过2.5万名患者。这些患者主要来自德国本国，其中约60%来自巴伐利亚州，剩下的40%来自德国其它地区或者其它国家。而这些患者中，大约85%参加了公法医疗保险，另外15%投保私人保险公司。

在魁茨汀医院成立伊始，曾面临很多质疑，甚至反对的声音。对当时情况十分熟悉的卡姆县县长、区议会议长弗朗兹·鲁尔夫勒用“难产”一词来形容魁茨汀医院的创立，“因为中国的传统医学和西方的现代医学、中国和德国两国的政治体制差别太大了”，巴伐利亚州政府将其定位为“一个在西方现代医学条件和观念下设法将中国传统医学发扬光大的示范性实验项目”。

建院20年来，魁茨汀医院在管理、保险支付、中医药治疗等方面建立了比较完备的机制，在科研领域，20年来该院参加了多项中医药科研工作，如德国科技合作部资助的“关于现代自然疗法治疗头痛的研究”等，与北京中医药大学合作开展的关于代谢综合征的五年计划“中欧预防项目”等，以及与北京中医药大学、慕尼黑科技大学签订在中医药疗效的临床验证、中药质量控制及中医药教学等方面开展合作的协议。在教学方面，该院完成了多个班次的中医内科与针灸（初级、高级）、推拿按摩班的授课任务。通过学习，德国医生掌握了中医基本理论、诊断与治疗方法，并应用于临床。其中许多人获得了中医或针灸医师的资格。为了表彰该院在中医药国际传播方面做出的突出贡献，世界中医药学会联合会2008年还授予了魁茨汀医院“中医药国际贡献奖”。

国家中医药管理局副局长马建中表示，北京中医药大学魁茨汀中医院作为境外中医院的成功范例之一，其20年来的丰硕成果和宝贵经验值得总结与借鉴，也说明中医药学在欧洲乃至世界都有着广阔的发展前景。

世界中医药学会联合会副主席兼秘书长李振吉表示，魁茨汀医院以其独特的治疗方法和临床疗效而享誉德国。这不仅吸引了德国的医生与病人前来学习与治疗；邻近国家，甚至港台中医机构也纷纷派人前来学习或了解办院模式。魁茨汀市市长沃尔夫冈·路德维希也自豪地说：“我们一直被模仿，从未被超越，我们才是最正宗的中医院。”

世界中医药学会联合会以魁茨汀医院成立20周年为契机，7月23日在德国魁茨汀主办了“第一届中欧中医药合作与发展论坛”。论坛以代谢综合征中医药防治为主题，交流了最新的学术研究进展，并就中医药国际发展思路与模式、中欧中医药合作与发展等问题进行了深入的探讨。

（宣传部）